As histórias foram criadas a partir de lendas do mundo todo. Tendo o amor como ponto comum, as 32 narrativas comprovam a força desse sentimento, que pela presença ou ausência pode promover rupturas, fazendo surgir novas ordens universais.
Cada uma das lendas reunidas neste volume é de um lugar diferente. Elas revelam algumas características da cultura de cada país ou região de origem. São textos enxutos, sem muitas explicações, com finais muitas vezes desconcertantes, bem ao estilo das narrativas orais. Há histórias para todos os tipos de amor. Há o amor egoísta e o generoso, aquele que exige e o que concede, há o amor correspondido e o solitário, o amor impossível, o amaldiçoado, o violento, o que transcende, o predestinado, o que impõe sacrifícios e o que leva à morte. Há também o amor que enxerga além das aparências, o amor transgressor e o marcado pelos costumes. Jovens corajosos salvam suas amadas, mulheres inteligentes conquistam e preservam seu amor. Algumas histórias são tão densas que falam de várias maneiras de amar. Beleza, há em todas elas e magia é o elo comum. Na lenda celta uma bruxa transformou um rapaz em lagarto porque ele recusou-se a amá-la. "Se a mim não amou, a nenhuma outra amará - ela decretou antes de voltar ao seu reino subterrâneo." Na antiga China um jovem flautista conquista a filha do rei dos Dragões com o som de sua música. A princesa renuncia à imortalidade e parte com ele. A lenda armênia conta como um escultor apaixonado ergue um maravilhoso palácio para sua amada que jamais o verá. E em Pouso Alegre, Minas Gerais, antes de qualquer casal acertar a data do casamento, "é preciso marcar uma reza para apaziguar o espírito do enforcado". Na lenda afegã, um beijo furtivo no meio da noite teve conseqüências desastrosas: a moça foge na véspera de seu casamento por não saber quem a beijou e julgar-se indigna do amado. A conhecida escritora Heloisa Prieto tem especial vocação e talento para selecionar e adaptar contos e lendas. Uma das qualidades desta obra é que a maioria das histórias é pouco conhecida, embora possamos reconhecer semelhanças entre elas e alguns contos tradicionais. A autora das ilustrações, Elizabeth Tognato, muda o estilo e o traço conforme o lugar e as características de cada texto, mas todas as ilustrações são tratadas por computador. O projeto gráfico também é caprichado resultando num belo conjunto. (A.T.)